-
1 передавать в эфир
1) Colloquial: air2) Military: transmit on the air -
2 передавать в эфир
irradiar vt, levar ao ar -
3 передавать в эфир
vgener. irradiar por el éter, transmitir (lanzar) al éter -
4 передавать в эфир
-
5 передавать в эфир
(что-л.) to put on the air, to broadcastРусско-английский словарь по общей лексике > передавать в эфир
-
6 передавать в эфир
Русско-английский синонимический словарь > передавать в эфир
-
7 эфир
эфирм в разн. знач. ὁ ἀΙθέρας, ὁ αίθήρ:превращать в \эфир хим.. αίθεροποιώ· передавать в \эфир радио μεταδίδω στον αἰθέρα -
8 эфир
эфир м о αιθέρας; передавать в \эфир μεταδίνω στον αιθέρα* * *мο αιθέραςпередава́ть в эфи́р — μεταδίνω στον αιθέρα
-
9 эфир
1. мэфир, күкборонғо грек мифологияһында күктең аллалар йәшәгән юғары ҡаты2. мвысьэфир, һауа3. м в разн. знач.эфир -
10 эфир
м1. поэт. асир2. физ., радио эфир; мировой эфир муҳит; передавать в эфир ба воситаи мавҷҳои радио паҳн кардан3. хим. эфир (моддаи обакии зуд бухоршаванда, ки дар тиб ва техника кор фармуда мешавад): простые эфиры эфирҳои содда; сложные эфиры эфирҳои мураккаб -
11 эфир
муж.1) ether; air перен.2) хим. ether- превращать в эфир
- простой эфир
- сложный эфир
- этиловый эфир -
12 эфир
[efír] m.1) etere, spazio -
13 эфир
эфір; эфір; этэр* * * -
14 эфир
м. хим. эфир (спирт лъэпкъ)◊ передавать в эфир радио радиокIэ птын -
15 эфир
-
16 эфир
м1) ( высь) эфир, һава2) эфирпередавать (что-л.) в эфир — эфирга берәр нәрсә тапшыру
3) хим. эфир -
17 эфир
1) ( пространство) etere м., spazio м.••2) хим. estere м., etere м.* * *м.1) (воздушное пространство, высь) etereпередавать в эфи́р радио — mettere in onda
в эфи́ре — (è) in onda
в прямом эфи́ре — in diretta
2) хим. etere m ( etilico)3) физ. уст. etere* * *nchem. (сложный) estere, etere -
18 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
@СМИ mass media @эфир air (waves) @эфирное время air time @пиковое время, время массового просмотра prime time @передача broadcast @передавать @транслировать to broadcast @прямая передача live broadcast @высокая разрешаемоесть high definition @освещение coverage (i.e. news) @оперативная сводка situation report @телемост spacebridge @ОРТ @Общественное Российское Телевидение Russian State Television channel @телереклама commercials @викторина quiz show @ролик roll-in @передача по спутниковой связи satellite broadcast @озвучание voiceover @монтаж editing @звукооператор @аудиотехник sound technician @диктор announcer @ведущий host, anchor @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
-
19 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
- СМИ
- эфир
- эфирное время
- пиковое время, время массового просмотра
- передача
- передавать
- транслировать
- прямая передача
- высокая разрешаемоесть
- освещение
- оперативная сводка
- телемост
- ОРТ
- Общественное Российское Телевидение
- телереклама
- викторина
- ролик
- передача по спутниковой связи
- озвучание
- монтаж
- звукооператор
- аудиотехник
- диктор
- ведущийРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
-
20 телевидение
с. televisionтелевидение, телевизионное вещание — television broadcast
См. также в других словарях:
ЭФИР — (греч. ?? ?? верхние слои воздуха) 1) термин др. греч. философии, один из элементов, т. н. пятая субстанция (после земли, воды, воздуха и огня). см. Квинтэссенция. 2) Э. миpовой, световой Э., гипотетич. всепроникающая… … Философская энциклопедия
эфир — ЭФИР (греч. ai8r)p) в исходном значении понятие связывалось с верхними, небесными слоями воздуха. Гомер называет Э. «чертогом Зевса», местом обитания бессмертных олимпийских богов. У Гесиода он один из прародителей мира, сын Эреба и Ночи … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
эфир — а; м. [греч. aithēr] 1. Хим. чего или с опр. Органическое соединение, производное какого л. из спиртов или спирта и кислоты (используется в медицине, технике, парфюмерии). Простой э. Сложный э. Этиловый э. уксусной кислоты. 2. Разг. Одно из… … Энциклопедический словарь
эфир — а; м. (греч. aith ēr) см. тж. эфирный 1) хим. чего или с опр. Органическое соединение, производное какого л. из спиртов или спирта и кислоты (используется в медицине, технике, парфюмерии) Простой эфи/р. Сложный эфи/р. Этиловый эфи/ … Словарь многих выражений
ИСПОЛНИТЕЛЬ — (I) в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) (далее Закон) исполнителем является субъект смежных прав: актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое… … Юридический словарь современного гражданского права
Турецкая телерадиокомпания — Запрос «ТРТ» перенаправляется сюда; о значении Телерадиокомпания «Тверь» см. ГТРК Тверь. Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Расположение … Википедия
TRT — Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Ключевые фигуры Ибрахим Сахин генеральный менеджер Расположение … Википедия
Turkish Radio and Television Corporation — Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Ключевые фигуры Ибрахим Сахин генеральный менеджер Расположение … Википедия
Турецкая Радио и Телевизионная корпорация — Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Ключевые фигуры Ибрахим Сахин генеральный менеджер Расположение … Википедия
Репортёрская стойка — У этого термина существуют и другие значения, см. Стендап. Стендап (от англ. standup стойка)[1] вербальный репортёрский прием, когда журналист работает непосредственно в кадре[2], часто на месте освещаемого события[3].… … Википедия
Парламентские выборы в Белоруссии (2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парламентские выборы в Беларуси. Приглашение проголосовать, рассылаемое по почте 23 сентября … Википедия